MasterClass autour de la bande dessinée dans les pays monde arabe avec Simona Gabrieli

Simona Gabrieli est une linguiste et une islamologue passionnée par les interactions entre imaginaires méditerranéens. Basée à Marseille, elle a longtemps travaillé dans la réalisation de projets pédagogiques interculturels. Elle est fondatrice de l’association Alifbata qui se spécialise depuis 2015 dans l’édition et la traduction de bandes dessinées des pays arabes. 

Elle a, à ce titre, publié le premier roman graphique traduit de l’arabe en français : Laban et confiture de l’autrice libanaise Lena Merhej. En 2018, elle a coédité avec l’Université américaine de Beyrouth et Tosh Fesh le catalogue de l’exposition Nouvelle génération, la bande dessinée arabe aujourd’hui, qui accompagne l’exposition homonyme à la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image d’Angoulême. En 2020 elle a dirigé la publication de l’adaptation en bande dessinée du roman de Mohamed Choukri, Le Pain nu, réalisée par Abdelaziz Mouride.