AïtaFragments poétiques d'une scène marocaine

L’ouvrage Aïta (qui signifie « cri », « appel » en darija) explore les multiples dimensions de cette forme d’expression poétique et musicale marocaine, à la fois populaire et subversive. Il est inspiré de la figure emblématique de Hadda Al Ghaîtia dite Kharboucha, célèbre chanteuse marocaine engagée de la fin du XIXe siècle. L’histoire singulière et fascinante de cette femme puissante devenue, malgré son analphabétisme, une figure de la résistance contre le pouvoir établi, ainsi que l’histoire riche et complexe de l’art oratoire de l’Aïta, forme d’improvisation poétique dont les origines remontent à la dynastie Almohade vers le XIIe siècle, sont une source précieuse d’inspiration. Langage populaire, poétique et politique, qui porte une mémoire collective comme individuelle, tout en étant témoin de son temps, l’Aïta rassemble les hommes et les femmes à travers les siècles et les régions du Maroc, de la campagne à la ville.

Aïta, ouvrage en écho à l’exposition éponyme au FRAC Méca, est également inspiré de la série photographique « Le Chant de l’ombre » de Mohssin Harraki, qui puise dans ses poèmes pour composer des vers qu’il écrit sur 7 pierres du Lot . Le souffle poétique de ce patrimoine culturel immatériel donne le ton de cette exposition, qui tel un poème composé à plusieurs voix, raconterait le quotidien, chanterait l’amour et la volupté, dénoncerait les répressions et les discriminations tout en rendant hommage aux femmes, gardiennes des mémoires. Aïta, fragments poétiques d’une scène marocaine donne voix à une mémoire collective portée par les traditions orales, les luttes féminines et l’art de la parole.

Collectif

Auteurs: Rim Battal, Maud Houssais, Fatima-Zahra Lakrissa, Toni Maraini, Sonia Recasens

Direction éditoriale: Elfi Turpin, Sonia Recasens, Yasmina Naji

Coordination éditoriale: Cyril Verges, Sonia Recasens

Traduction arabe: Abdelilah Khattabi

Co-Édité par Kulte Éditions et FRAC MÉCA en Juillet 2025