Massaalat alloghat fi al Maghrib – La question des langues au Maghreb

Traduction de l’ouvrage paru en français en 2019 « LA QUESTION DES LANGUES AU MAGHREB ».
Les prises de position sur les langues au Maghreb relèvent le plus souvent de convictions profondes, acquises à l’avance et ayant peu de considération pour les avancées de la linguistique moderne. Le présent essai tente d’apporter des éléments qui relèvent de conceptions modernes et d’approches des langues bien différentes de celles qui ont prédominé dans le passé, dans le but de contribuer à transformer des échanges souvent polémiques, en débats où des faits et des raisons sont pris en considération pour l’évaluation des choix et voies pour l’avenir.

Auteur

Abdou Filali-Ansary a publié, notamment, des traductions française et anglaise de l’essai de Ali Abderraziq L’islam et les fondements du pourvoir (Le Fennec et La Découverte, 1994 ; Edinburgh University Press, 2008), Réformer l’islam ? Une introduction aux débats contemporains (La Découverte, 2002) et Les musulmans face à leur histoire (Le Fennec, 2017).