Assises Internationales de l’Edition Indépendante / Pampelune Iruñea

Deux événements à ne pas manquer pour les 20 ans de l’Alliance… le Jour B et les Assises à Pampelune !

Journée internationale de la bibliodiversité (Jour B), 21 septembre 2021
Le 21 septembre prochain, lors du Jour B, des éditrices, éditeurs, autrices et auteurs vous offrent un tour du monde en lecture. Une carte sonore littéraire et multilingue, à découvrir sous peu !

Assises internationales de l’édition indépendante, 23-26 novembre 2021, Pampelune
Durant 4 jours, professionnel.le.s du livre, universitaires, représentant.e.s d’organisations de la société civile du monde entier se retrouveront à Pampelune pour REpenser et célébrer l’édition indépendante, la bibliodiversité… et les 20 ans de l’Alliance !

Le programme des Assises est disponible ici.
Pour s’inscrire aux Assises, cliquez ici !
La participation aux tables rondes et aux débats est gratuite et ouverte à tous (sur réservation préalable) : nous espérons que vous serez nombreuses et nombreux à y participer !

Les matinées des Assises (9h00-14h00 – UTC+01:00) seront consacrées à des séances plénières au cours desquelles seront abordées des questions essentielles quant à l’avenir du secteur (dépendances et interdépendances, écologie du livre, inégalités et rapports de domination dans le monde de l’édition, liberté d’éditer, édition en langues minorées, impact de la technologie) tandis que les après-midis (16h00-18h00 – UTC+01:00) seront organisés autour d’ateliers et de rencontres en petits groupes visant à forger des alliances concrètes entre professionnels.
Ces ateliers seront suivis par des temps d’échange « en tête à tête » entre les participants, temps dédié notamment à la présentation des catalogues des maisons d’édition (vente et achat de droits).

Enfin, les Assises se tiennent dans le cadre de la Foire du livre de Navarre (25-28 novembre 2021), organisée par l’association des éditeurs de Navarre, EDITARGI, à laquelle les participants internationaux pourront prendre part (stand collectif).

Les rencontres pourront être suivies en ligne et en direct (via un espace virtuel dédié et la chaîne Youtube de l’Alliance).

 

Bienvenue !

Nous souhaitons la bienvenue aux quatre maisons d’édition et aux deux collectifs d’éditeurs qui ont rejoint l’Alliance ces derniers mois : Dar Altanweer (Liban, Égypte et Tunisie), Mamdouh Adwan Publishing House (Syrie), Editora Dublinense Ltda (Brésil), Nogaam (Iran/Royaume-Uni), l’Asociación de Editores Independientes de Navarra EDITARGI (Province de Navarre, Espagne) et lAsociación de Editores en Lengua Vasca (Province de Navarre, Espagne).

 

Des Hotlists !

Children’s Books HotList
La Children’s Books Hotlist met en avant des livres pour la jeunesse édités par des maisons d’édition indépendantes en Afrique, Amérique latine et Europe. Composée de livres provenant de 16 pays et de 36 maisons d’édition, cette HotList représente la richesse et la diversité de l’édition indépendante en littérature de jeunesse.
Vous pouvez trouver un livre en faisant une recherche par pays, maison d’édition ou genre éditorial. Si un livre vous intéresse, n’hésitez pas à prendre contact directement avec l’éditrice ou l’éditeur !

HotList Arab world
Plus de 30 maisons d’édition indépendantes de 7 pays (Algérie, Égypte, Liban, Maroc, Quatar, Syrie et Tunisie) et dans 9 langues vous proposent une immersion dans la littérature, les sciences humaines, la littérature jeunesse du monde arabe ! À travers cette HotList, disponible en arabe et en anglais, les éditrices et éditeurs indépendant.e.s du monde arabe vous invitent à découvrir les 1001 facettes de la création littéraire et intellectuelle de leur pays !

 

États généraux du livre en langue française, 23 et 24 septembre à Tunis

Mis en œuvre par le ministère de la Culture français, avec le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, et opérés par l’Institut français, les États généraux du livre en langue française se tiendront à Tunis les 23 et 24 septembre 2021.
Plusieurs éditrices et éditeurs membres de l’Alliance seront présents à Tunis ! Retrouvez le programme ici.
Voir le kit de l’édition francophone publié par l’Alliance et retrouver les autres ressources à disposition pour préparer ces rencontres au sein de l’Observatoire de la bibliodiversité (notamment la cartographie sur les politiques publiques du livre en Afrique subsaharienne francophone et Madagascar).

 

Observatoire de la bibliodiversité

Collection « Bibliodiversité »
Les alternatives. Écologie, économie sociale et solidaire : l’avenir du livre ?
Publication : 23 février 2021.
Les alternatives. Écologie, économie sociale et solidaire : l’avenir du livre ? fait partie des 4 finalistes du Prix du livre de l’économie sociale et solidaire, qui sera remis le 30 septembre !
La collection « Bibliodiversité » est coéditée par Double ponctuation et l’Alliance internationale des éditeurs indépendants.

 

Indépendance et bibliodiversité

Retrouvez ici le dossier consacré au « Nouvel esprit indé », réalisé par Livres Hebdo en mai 2021.

 

Coéditions solidaires

Des fourmis dans la bouche, de Khadi Hane
La dernière coédition solidaire de la collection « Terres solidaires » est disponible auprès des huit maisons d’édition suivantes : Apic (Algérie), Eburnie (Côte d’Ivoire), Ganndal (Guinée Conakry), Graines de Pensées (Togo), Le Fennec (Maroc), Proximité (Cameroun), Sankofa & Gurli (Burkina Faso) et Tombouctou (Mali).

– Prix de vente de la version panafricaine : 50 dirhams marocains ; 750 dinars algériens ; 45 000 francs guinées ; 3 000 FCFA
– Édition première en France : Éditions Denoël, 2011
– Maquettage pour le collectif de maisons d’édition : éditions Apic (Algérie)
– Choix de la couverture et corrections : le collectif de maisons d’édition
– Impression commune en Algérie pour l’Algérie, la Guinée, le Togo, le Burkina Faso et le Mali.
– Transport des exemplaires d’Algérie vers le Mali par avion puis dispatch dans les différents pays par voie routière.
– Impressions locales directement dans les pays pour la Côte d’Ivoire, le Maroc et le Cameroun.
Cette coédition solidaire porte le label Le livre équitable. La collection « Terres solidaires » est soutenue par l’Organisation internationale de la Francophonie.

L’édition solidaire, dossier réalisé en partenariat avec la revue Takam Tikou publiée par le CNLJ / BnF, mars 2021
Ce dossier est dédié à Viviana Quiñones, co-fondatrice, avec Marie Laurentin, de la revue Takam Tikou. Responsable de l’Afrique au sein du secteur international du CNLJ, Viviana était une militante du livre et de la lecture ; Viviana était aussi une amie de l’Alliance. Elle nous manque énormément.