Rencontre avec Sanae Ghouati et Safaa Elmansoury
Anthologie publiée aux éditions En Toutes Lettres dans la collection Traduction.
A travers la presse ou les essais, les écrivains et intellectuels, principalement de langue arabe, ont questionné la situation du pays tout au long du XXème siècle. Convaincus de la place centrale de la culture dans tout projet de libération et de changement, leur intérêt s’est porté sur tous les domaines du savoir : histoire, économie, enseignement, langues, littérature…
Ces réflexions critiques témoignent de leur engagement pour une renaissance du Maroc. Un pan essentiel de notre mémoire collective à redécouvrir.
Cette anthologie a été établie en 2008 par Jalal El Hakmaoui et Abdeljalil Nadem et est parue en 2008 chez Toubkal. Pour cette édition, elle a été traduite et augmentée par dix jeunes lauréat.e.s du programme Openchabab. Traduction portée par EN TOUTES LETTRES, accompagnés par trois mentors.