SIEL 2025 : La traduction de la littérature française en Arabe, problèmes et horizons

Selon le critère de Johan Heilbron, R. Jacquemond affirme que bien que l’arabe soit la cinquième ou sixième langue la plus parlée au monde, elle n’occupe, selon l’index Translationum, que La 17ème place en termes de nombre de livres traduits depuis cette langue (9 113) et La 30ème place pour les livres traduits vers l’arabe (9 038).

Ce panel aura pour objet d’analyser les causes de cette stagnation.

Ait Hana Mohamed, Chiguer Mohamed, Sahban El Houssine

modération: Hadjami Adil