Hommage aux éditions Actes Sud – Sindbad : 50 ans d’édition de textes arabes et sur le monde arabe – Actes Sud – sur le stand du Pavillon France @ SIEL 2023
Par Farouk Mardam Bey, en présence de Yassin Adnan, Youssef Fadel et Mohamed Berrada.
Présentation de la nouvelle collection Sindbad jeunesse chez Actes Sud, par Farouk Mardam Bey
Les éditions Sindbad ont été fondées en 1972. À leur créateur Pierre Bernard revient l’immense mérite d’avoir ainsi lancé, en France et en Europe, un mouvement de traduction de la littérature arabe contemporaine et offert au public francophone, en l’espace de vingt ans, des romans et recueils de poèmes parmi les plus novateurs, mais aussi un choix représentatif des lettres classiques du patrimoine arabe – et persan –, et des dizaines d’essais sur l’histoire et la culture du monde arabe et de l’Islam. Rachetées par Actes Sud en 1995, et désormais sous la direction de Farouk Mardam Bey, les éditions Sindbad ont vu leur catalogue s’enrichir de quelques 400 titres, dont près de 300 traductions, avec le souci constant d’illustrer la diversité de la production littéraire arabe.
———————————-
TOUT LE PROGRAMME DES RENCONTRES ORGANISÉES PAR LES MAISONS D’ÉDITION INDÉPENDANTES FRANCOPHONES (sur le stand du Pavillon France)
———————————-
Dans le cadre des activités organisées par le Pavillon France au Salon International de l’Edition et du Livre (SIEL), du 1er au 11 juin à Rabat
———————————-
Le Salon International de l’Edition et du Livre (SIEL):
Créé en 1987, le SIEL accueille chaque année 500 000 visiteurs et regroupe près de 700 exposants venus de plus 40 pays, regroupant pendant 10 jours les lecteurs, les écrivains, créateurs et éditeurs.