Une femme nommée Rachid

Cet ouvrage est une nouvelle traduction augmentée.

Ce texte-témoignage paru en arabe sous le titre Hadit Al Atama (Discours de l’obscurité) est le récit d’une grosse désillusion. Mais c’est aussi le récit d’une bravoure gagnée dans l’ombre. Aux côtés d’autres militantes qui n’arrêtaient pas de lire, apprendre, dialoguer, veiller pour être à la hauteur de leur vocation… Femmes à l’avant-garde d’une société soumise.

Tel Quel, n° 12-6 ,24 avril 2002, Driss Ksikès, Extrait.

Ancienne détenue politique durant les années 70, Fatna El Bouih est la première femme à apporter son propre témoignage sur la machine à broyer les humains qu’est la détention politique et la tyrannie des années de plomb. C’est un nouvel éclairage qui nous fait découvrir une autre facette de la question vécue par une femme.

C’est un livre à lire, mais surtout à méditer pour y puiser des ressources d’humanité dont nous avons tant besoin.

Le Matin du Sahara, vendredi 5 avril 2002.

Photo de couverture tirée du film Fatna, une femme nommée Rachid de Hélène Harder.

Auteure

Fatna El Bouih, est une des fondatrices du premier centre d’écoute pour les femmes victimes de violence, ainsi que de l’Association d’aide aux femmes en détresse, INSAF.

Membre fondateur de « l’Observatoire Marocain des Prisons », du « Forum Vérité et Justice », et de « Relais/prison société », elle se bat pour défendre le droit des détenus à la dignité et à la réinsertion à leur sortie de prison.